Veel nieuwe gezichten/Beaucoup de nouveaux visages

We zijn nu ruim een week in Nederland en hebben al veel nieuwe mensen ontmoet. Op vrijdag 15 juni zijn we koffie gaan drinken bij Tineke in Oegstgeest en daarna even bij Suzanne, Joeri en Sarah geweest. We hebben ook voor het eerst echt gewinkeld in de Haarlemmerstraat in Leiden. Op zondag 17 juni kwamen Jolanda en Dani met haar vriendje bij ons langs in Zoetermeer, op maandag 18 juni hebben we kennisgemaakt met Rosa, Annalisa en Felix in Delft en zijn daarna in Eindhoven bij Giel en Mariëtte gaan eten in het nieuwe huis van Giel en Marieke. Op dinsdag hebben we overdag een beetje uitgerust en zijn 's avonds bij Denise gaan eten met Anouk en Julien en Eva en Arthur; Gerard schoof met Roos bij het toetje aan. Er waren veel kinderen! Woensdag 20 juni hebben we een kopje koffie gedronken bij Lenneke, die mama nog kent van de taxi en die een tweejarige tweeling heeft; helaas vergeten om foto's te maken van Cathelijne en Stephanie. Daarna zijn we bij Leontien en Paul geweest en hebben we kennisgemaakt met Jack. Wat is die al groot zeg!




Ça fait maintenant une bonne semaine depuis notre arrivée aux Pays-Bas et on a rencontré beaucoup de monde. Vendredi 15 juin, nous avons bu le café chez Tineke à Oegstgeest; après cela nous sommes allées voir Suzanne, Joeri et Sarah. On a également fait de la lèche-vitrine pour la toute première fois de notre vie. Samedi 16 juin, nous avons fait la connaissance de la famille Dullemond à Delft, dimanche 17 juin Jolanda est passée nous voir à Zoetermeer ainsi que Dani et son petit ami et lundi 18 juin on est allées faire la connaissance de Rosa, Annalisa et Felix à Delft et de Giel et Mariëtte à Eindhoven. Mardi nous nous sommes reposées un petit peu pendant la journée et, le soir, nous avons mangé chez Denise avec Anouk et Julien et Eva et Arthur; Gerard et Roos sont venus pour le dessert. Il y avait plein d'enfants! Mercredi 20 juin, nous avons bu le café chez Lenneke, une ancienne collègue de maman du travail de taxi qui a des petites jumelles de deux ans; on a oublié de prendre des photos de Cathelijne et Stephanie, quel dommage! Après, on est passées voir Leontien, Paul et Jack. Qu'est-ce qu'il est déjà grand!