19 mars 2009

Twee jaar/Deux ans

Eén taart met voor ieder twee kaarsjes bij de nounou./Un gâteau avec deux fois deux bougies chez la nounou.


Twee fietsjes voor twee tweejarige meisjes/Deux petits vélos pour deux grandes filles de deux ans.



Twee taarten thuis en voor de tweede keer vandaag elk twee kaarsjes uitblazen./Deux gâteaux à la maison; on souffle deux bougies chacune pour la deuxième fois aujourd'hui.



En natuurlijk veel kaarten, telefoontjes, visite en kadootjes!Hartelijk bedankt allemaal!/Et beaucoup de cartes postales, des coups de fil, des visites et des cadeaux! Un grand merci à tous!

06 mars 2009

Bonjour!

Mr Eddy