Joyeux Noël et Bonne Année 2009!

Wij wensen jullie allemaal een goede kerst en een gelukkig 2009!


Liefs/Bisous,
Loulou, Myrthe, Alexandre, Marie en Eugénie

Marie & Eugénie

10/12/2008
14/10/2007

Dank u Sinterklaasje/Merci Saint Nicolas

Sinterklaas heeft zichzelf dit jaar overtroffen. Wat een cadeaus en wat een lekkers; er waren zelfs cadeaus bij voor Carbone! Alles was een groot succes, maar de Dora onderbroeken waren werkelijk een schot in de roos. Hoe wist de Sint dat? Hieronder een modeshow.

Saint Nicolas a porté énormément de cadeaux et de friandises cette année. Il y avait même des cadeaux pour Carbone. Tout ce qu'il a porté a eu un grand succès, mais les culottes Dora, c'était vraiment le top du top. Saint Nicolas est vraiment bien au courant de tout. Comment l'aurait-il su? Défilé de mode:

Vol verwachting klopt ons hart

Op de kermis/A la foire

Verven/On fait de la peinture

Knorretje & Co/Porcinet & Cie

Op het potje/Au pot

Eugénie zingt: "Pipi, caca...!"

Eugénie chante "Pipi, caca...!"

Even kijken of het gewerkt heeft...
Voyons si ça a marché...

"Pipi, pipi" roept Marie bij het zien van een potje, de (deur van de) WC, een luier of een gulp. En ook bij het verschonen gaat het alleen nog maar over plassen en over op het potje willen plassen.
Marie crie "pipi, pipi" dès qu'elle voit un pot, une toilette (ou même la porte des WC), une couche ou une braguette. Et pendant qu'on change la couche, elle ne parle que pipi et vouloir faire pipi au pot).

O, daar is ie ...
Ah, il arrive...

Tandjes poetsen/On brosse les dents

Op de glijbaan/On fait du toboggan

Marie Eugénie

30-08-2008 : Just married (2)

Film: http://nl.youtube.com/watch?v=-CdXMqVHVVY

Thuis/Au Berger
Voor het gemeentehuis/Sur la place devant la mairie
We worden getrouwd door Jean-Michel/Mon frère, 'maire' pour un jour Intocht kerk/L'entrée à l'église
Oui, je le veux
Verlaten van de kerk/Sortie de l'église
Formi-formidable!