Eugénie
Prettige feestdagen en een heel gelukkig 2010!Alexandre
Joyeux Noël et Bonne Année!Marie
Kus/Bisous, Loulou, Myrthe, Alexandre, Marie, Eugénie19 décembre 2009
Beste wensen/Meilleurs voeux
Prettige feestdagen en een heel gelukkig 2010!Alexandre
Joyeux Noël et Bonne Année!Marie
Kus/Bisous, Loulou, Myrthe, Alexandre, Marie, Eugénie18 décembre 2009
13 décembre 2009
Dag Sinterklaasje
Mooie tekeningen, een liedje en een dansje voor Sinterklaas en zijn Pieten en natuurlijk werd ook op de Sints verjaardag het paardje niet vergeten. Kijk eens wat een cadeau's en wat een enorme hoeveelheid snoepgoed er in de open haard lag de volgende morgen! Het was fantastisch, dank u Sinterklaasje!
Des beaux dessins, une chanson et une danse pour souhaîter une bonne fête à Saint-Nicolas le 6 décembre. Regardez l'énorme quantité de cadeaux et de bonbons qu'il a portés dans la cheminée! C'était formidable, merci Saint-Nicolas!
Des beaux dessins, une chanson et une danse pour souhaîter une bonne fête à Saint-Nicolas le 6 décembre. Regardez l'énorme quantité de cadeaux et de bonbons qu'il a portés dans la cheminée! C'était formidable, merci Saint-Nicolas!
Sinterklaas kapoentje
Dit jaar had Sinterklaas wel zoveel kadootjes gestuurd dat we, net als in Nederland, al in november begonnen zijn met het zetten van onze schoen. Wortels en appels voor het paardje, een liedje voor de goedheiligman en een dansje voor Zwarte Piet en dan naar bed, verzekerd van een chocoladeletter, kruidnootjes of kadootjes de volgende dag. ("Wel lief gaan slapen hoor!"). Wat een feest, dank u Sinterklaasje!
De goedheiligman wint terrein hier: naast Armelle en Emma mocht Elise dit jaar ook haar schoentje zetten en er wordt in het dorp honderduit verteld over de beste man, zijn pieten en zijn paard Amerigo. We komen er wel.
Saint-Nicolas avait envoyé tellement de cadeaux cette année que l'on a déjà commencé à mettre notre chaussure au mois de novembre, tout comme les enfants en Hollande. On y mettait une pomme et des carottes pour le cheval, on chantait une petite chanson pour le saint protecteur des enfants et on dansait pour le père fouettard qui l'accompagne (Zwarte Piet) et à chaque fois il y avait une lettre en chocolat, des petits bonbons, des gâteaux en spéculoos ou des cadeaux. Merci Saint-Nicolas!
Saint-Nicolas gagne du terrain par rapport à son successeur le Père Noël. Armelle, Emma et Elise ont également mis leur chaussure pour y trouver des cadeaux le lendemain et on parle beaucoup du père fouettard et des bienfaits de Saint-Nicolas dans le village. On y arrivera un jour.
De goedheiligman wint terrein hier: naast Armelle en Emma mocht Elise dit jaar ook haar schoentje zetten en er wordt in het dorp honderduit verteld over de beste man, zijn pieten en zijn paard Amerigo. We komen er wel.
Saint-Nicolas avait envoyé tellement de cadeaux cette année que l'on a déjà commencé à mettre notre chaussure au mois de novembre, tout comme les enfants en Hollande. On y mettait une pomme et des carottes pour le cheval, on chantait une petite chanson pour le saint protecteur des enfants et on dansait pour le père fouettard qui l'accompagne (Zwarte Piet) et à chaque fois il y avait une lettre en chocolat, des petits bonbons, des gâteaux en spéculoos ou des cadeaux. Merci Saint-Nicolas!
Saint-Nicolas gagne du terrain par rapport à son successeur le Père Noël. Armelle, Emma et Elise ont également mis leur chaussure pour y trouver des cadeaux le lendemain et on parle beaucoup du père fouettard et des bienfaits de Saint-Nicolas dans le village. On y arrivera un jour.
Inscription à :
Articles (Atom)