Vive les vacances!

Gezellig was het met iedereen die ons uit Nederland kwam opzoeken. De afgelopen dagen waren druk en gezellig: we zijn bij Miranda, Jan-Peter en Tijmen geweest op de camping in St. Hilaire de Lussignan en hebben ons daar fantastisch geamuseerd. Titi is wel honderd keer van de duikplank geweest in het zwembad met Jan-Peter en Tijmen en Marie en Eugénie hebben leuk gespeeld met water. De volgende dag zijn we naar Seissan in de Gers geweest op de camping bij Suzanne, Jeroen, Joeri en Sarah en hebben daar tentjes opgezet en geslapen.

Camping Seissan























































Thuis allemaal in de kart van Titi, de auto nog vol met vakantiespullen.
A la maison: tous dans le "4x4" de Titi, la voiture encore pleine de bagages.























On s'est bien amusé avec tous ceux qui sont venus nous voir des Pays-Bas. Les derniers jours étaient particulièrement agréables et conviviaux: on s'est amusé avec Miranda, Jan-Peter et Tijmen au camping de St. Hilaire de Lussignan où Titi a plongé au moins cent fois de la plongoire à la piscine et Marie et Eugénie se sont amusées à fond avec une bassine pleine d'eau. Le lendemain, on est parti à Seissan dans le Gers. On a mis nos tentes et nous sommes restés une nuit au camping avec Suzanne, Jeroen, Joeri et Sarah.

Deze zomer stond ook in het teken van de waterpokken. Bij Eugénie viel het erg mee; Marie kreeg ze vervolgens voor beiden.

Zorro met waterpokken./Zorro en coccinelle.
Cet été a également été sous le signe de la varicelle. Eugénie a eu la version légère; Marie, par contre, l'a attrapée pour les deux.