Controle/Contrôle

Vandaag hadden we een tussentijdse controle bij de gynaecologe (vanaf nu vinden de controles twee keer per maand plaats). Alles gaat nog altijd goed: de meisjes wegen praktisch even zwaar (allebei 1,3 kilo) en volgen elkaar uitstekend qua groei. Ze hebben zich gedraaid: de eerste ligt nu met haar hoofdje naar beneden en de tweede ligt daar languit bovenop, nog altijd overdwars maar nu met haar hoofdje links en voetjes rechts. Nummer 1 gaf er overigens duidelijk blijk van dat ze niet van het echo-apparaat gediend was door er twee keer een flinke schop tegen te geven!

Aujourd'hui, on avait de nouveau un contrôle chez le gynéco (à partir de ce mois, les contrôles se feront toutes les deux semaines). Tout va bien: les filles pèsent quasiment le même poids (chacune 1,3 kilo) et elles se suivent de manière impeccable en ce qui concerne leur croissance. Elles se sont tournées: la première a maintenant la tête en bas et la deuxième se trouve au-dessus, en position transversale, avec la tête à gauche et les pieds à droite. D'ailleurs, en donnant deux grands coups de pied, J1 ("Jumelle 1" en termes gynécologiques) nous a bien montré qu'elle n'aime pas les échographies!