De 5e maand-echo/L'échographie du 5e mois

Op 18 december moesten we weer bij de gynaecologe komen voor de maandelijkse controle. Het zijn nog steeds twee meisjes en het gaat heel goed met ze: ze groeien goed en zijn lekker actief. Ze liggen allebei met hun hoofdje aan de rechterkant en er zitten vier voetjes links. De aanstaande moeder moet meer rust houden en volgt het advies van de dokter trouw.

Le 18 décembre on devait aller chez le gynéco pour le contrôle mensuel. Ce sont toujours des jumelles ("c'est pour mieux voir loin dans la vie," selon Loulou) et elles vont très bien: elles grandissent comme il faut et sont très actives. Toutes les deux, elles ont la tête à droite et il y a donc quatre petits pieds à gauche. La future maman a été mise au repos; elle suit assez strictement les prescriptions du docteur.