Kerstmis/Noël

In de nacht van 24 op 25 december is de kerstman geweest. Hij heeft zich wat opgewarmd voor de open haard en de soep opgegeten die we daar voor hem hadden klaargezet. Hij heeft veel cadeaus meegebracht, voor Titi maar ook voor zijn nichtjes Armelle en Emma. Kerstmis 2006 was verder een kalm en vredig feest. We hebben kerstavond onder vrienden en kerstdag in de familiesfeer doorgebracht.

Le Père Noël est passé dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il s'est assis bien au chaud devant la cheminée et il a fini toute la soupe qu'on lui avait préparée. De plus, il a porté beaucoup de cadeaux; il y en avait pour Titi mais également pour ses cousines Armelle et Emma. Pour le reste, Noël 2006 était bien calme et pasible, avec un petit réveillon entre amis et le jour de Noël en famille.