22 novembre 2006

De familie breidt zich uit/La famille s'agrandit

We verwachten in april een tweeling. Volgens de gynaecologe zijn het - onder voorbehoud - twee meisjes; ze zal het bij de volgende echo bevestigen. Onnodig te zeggen dat we heel blij zijn! Alles gaat goed. Ze groeien en bewegen volop, al is dat voor de pappa nog niet te voelen. Titi is ook erg blij met het nieuws en het idee van twee kindjes in de buik van Yaya begint al volop te leven in zijn fantasierijke kinderkoppie.

Nous attendons des jumeaux au mois d'avril ou, selon le gynéco, plutôt des jumelles; elle confirmera ceci lors de la prochaine échographie. Nous sommes très heureux! Tout va bien. Les filles grandissent et bougent beaucoup, même si le papa n'arrive pas encore à les sentir. Titi est également très content de la nouvelle et l'image des deux petits bébés dans le ventre de Yaya commence à se former dans sa petite tête d'enfant.

6 commentaires:

Geertje a dit…

Ce que !! Formidable félicité Myrthe & Loulou :-)
Nous sommes très heureux pour votre!

Vous avez entier joli web-log.
Saluer cordial,
Bert, Gera, Jaap Mirjam, Rick et Anne

Unknown a dit…

Hoi Myrth en Lou lou!
Super leuk!
Liefs Suut en Frank

Karin Tempelaar a dit…

Myrthe et Loulou,

Félicitations. Je suis heureuse que tout va bien avec vous et les bébés.

Enne, Myrthe, veel plezier met bloggen!

Karin, Arjan, Luuk & Max

Anonyme a dit…

Geweldig nieuws!! geniet nog even van je rust, voor tips weet je ons te vinden!!
(zal het volgende keer ook in het frans proberen hoor, Jumelle weet ik al wel ;-)

Anonyme a dit…

Hoi Myrthe

Hier een berichtje van je oude collega van de UvA, Linda. Super nieuws om te horen, een tweeling. gefeliciteerd. mijn bebe is inmiddels al wee 2,5 jaar en fietst en kletst volop. veel succes jullie

groet
linda

Anonyme a dit…

Super gefeliciteerd hè!
Ik had jullie natuurlijk al eerder gefeliciteerd maar nu lukte het me om ook hier iets achter te laten.

Liefs Rosa en Willem