07 mai 2007

Twee Peters en twee Nellekes/Deux Peters et deux Nellekes

We hebben kennisgemaakt met nog meer vrienden en familie (o.a. met twee Peters en twee Nellekes!) en zijn onlangs voor een echo van onze heupen naar het ziekenhuis geweest: alles ziet er goed uit. We groeien zo hard dat we nauwelijks meer samen in de wieg passen.



Nous avons encore fait la connaissance d'autres personnes (dont deux Peters et deux Nellekes!) et nous avons eu rendez-vous à l'hôpital pour une échographie des hanches: tout se présente comme il faut. On grandit tellement vite qu'on ne rentre presque plus à deux dans le berceau.

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Wat groeien ze!!!Het worden lekkere bolletjes!
Wat zou ik ze graag even vasthouden.Mis jullie best een beetje.
Tot van de zomer,
Carien.

Harriët Damen a dit…

Hoi Myrthe!
Ik kwam vanmiddag onverwachts Annemarie tegen in Leiden en ze vertelde mij het leuke nieuwtje van jouw tweeling! En toen heeft ze mij ook maar direct het adres van jouw blog gegeven en ik heb uitgebreid je dochters zitten bewonderen. Geweldig, wat schattig!!! Wat een nieuws ook dat je in Frankrijk woont. Long time no see, zullen we maar zeggen...:-)

Dus bij deze de hartelijke groeten van Harriet (en Boy) vanuit Leiden.
Groetjes!!!

Anonyme a dit…

Echo van de heupen? Hoezo? Is dat standaard?
Die 2 legerbroekjes... fantastisch!

Liefs
Rosa