Sinterklaas in Nederland/Saint Nicolas aux Pays-Bas

De sinterklaasintocht in Dordrecht was een succes; daarna hebben we verder gekeken op de televisie. De hele Sinterklaasvakantieweek mochten we onze schoen zetten en elke dag lagen daar drie cadeaus naast. Er was zelfs een cadeau voor de klas van maîtresse Stéphanie! Op school hebben Marie en Eugénie uitgebreid verteld en strooigoed uitgedeeld. Ook waren er chocoladeletters om te verdelen. Dank u Sinterklaasje!




On a vu l'entrée de Saint Nicolas en bâteau à Dordrecht et on a pu mettre notre chaussure tous les soirs de la semaine. Tous les matins, il y avait trois cadeaux. Il y avait même un cadeaux pour maîtresse Stéphanie et toute la classe de PS et Marie et Eugénie ont distribué des bonbons et partagé des lettres en chocolat. Merci Saint Nicolas!

Het was heerlijk om weer zoveel familie en vrienden te zien, om kennis te maken met neef baby Jimmy en te zien hoe baby Olivia gegroeid is. Ook hebben we voor het eerst geschaatst en dat was echt een megasucces. Dat doen we eind december weer en dan leren we het Titi ook.




On a passé une semaine agréable. C'était super de voir tant de famille et des amis, de pouvoir faire connaissance avec le nouveau cousin bébé Jimmy et de voir comment bébé Olivia avait grandi. On a appris à faire du patin à glace, c'était un succès énorme. On le refera fin décembre quand on sera de retour en Hollande et on l'apprendra à Titi.