19 mars 2008

Eén jaar!/Un an!

's Ochtends/Le matin Eén jaar geleden waren jullie er nog niet! Il y a un an, vous n'étiez pas encore nées!

's Avonds/Le soir Er was heel veel bezoek en er kwamen veel felicitaties per telefoon, per e-mail en per sms. Ook waren er pakjes vanuit Nederland gekomen. Al met al zijn we heel erg verwend. Hartelijk bedankt allemaal!

Il y avait beacoup de monde et on a reçu beaucoup de coups de fil, de textos et de mails. Il y avait également des colis venant des Pays-Bas. Bref, on a été très gatées. Merci beaucoup tout le monde!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Veel lieve kusjes voor jullie eerste verjaardag!

Dick en carien

Anonyme a dit…

Geweldige eerste verjaardag met héél veel kindertjes en visite, overheerlijke chocolade én aardbeientaart én veel kadootjes!!!én champagne voor de grote mensen .... heel gezellig was het !!!Pauline