Kennismaking op school/On fait connaissance à l'école

Gisteren was onze eerste ochtend op school, om kennis te maken. Spannend hoor! We waren nog erg verlegen, maar vinden het toch wel interessant. Maandag 8 maart is het echt zover, dan gaan we vier ochtenden per week naar school. We komen in de kleine-kleuterklas (toute petite section) bij juffrouw Ludivine.


Hier, c'était notre première matinée à l'école pour faire connaissance. Un peu timides et impressionnées mais également intéressées par tout ce qui se passe dans la classe de maîtresse Ludivine. A partir de lundi 8 mars nous irons à l'école quatre matinées par semaine. On sera en Toute Petite Section.

Et voici nos stars.




En dit zijn onze sterrenfoto's voor school.

Grote bedden/Des grands lits

Het is zover. We hebben een echt grote-meisjes-bed. Het was wel nodig ook: er was in het ledikantje nog maar nauwelijks plaats voor Eugénie met alle baby's (én de mama baby en de papa baby), Apie, Popo, Teigetje en de leeuw.
Leuk joh, we kunnen er zelf in en ook weer uit klimmen. Nu nog slapen...




Ca y est. Nous avons des lits de GRANDES filles. On peut dire que c'était nécessaire: Eugénie n'avait presque plus de place dans son petit lit avec tous les bébés (plus la maman et le papa bébé), Apie, Popo, Tigrou et le lion.
C'est chouette, nous y montons toutes seules et nous pouvons sortir toutes seules. Dodo, ce n'est pas sûr...

En zo slapen we/Au dodo

Bibiche et les filles dans la neige/In de sneeuw

Neige en février remplit les greniers. On l'espère...
Sneeuw in februari vult de graanschuren. Hopen maar...